Συμμετοχή μαθητών/τριών του Λυκείου μας στον ευρωπαϊκό διαγωνισμό Juvenes Translatores 2020

Σήμερα, Πέμπτη 26/11/2020, πέντε (05) μαθητές και μαθήτριες της Γ’ τάξης του Λυκείου μας εκπροσωπούν το σχολείο μας στον Ευρωπαϊκό Διαγωνισμό Νεαρών Μεταφραστών Juvenes Translatores 2020, τον οποίο διοργανώνει η Υπηρεσία Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι συμμετέχοντες είναι (με αλφαβητική σειρά):

Αγγελόπουλος Διονύσιος (Γ1)

Βελή Δανάη (Γ1)

Δαφέρμου Μαρία (Γ1)

Δέλλιου Αλεξάνδρα (Γ1)

Τσομώκος Δημήτριος (Γ3)

Η συμμετοχή στον διαγωνισμό φέτος υλοποιείται από τα σπίτια των υποψηφίων, λόγω της πανδημίας, και οι συμμετέχοντες επιβλέπονται μέσω Webex από την καθηγήτρια Αγγλικών του σχολείου Δρ. Ειρήνη Αρναούτη, η οποία είναι υπεύθυνη για την προετοιμασία των υποψηφίων και τη διεξαγωγή του διαγωνισμού στο σχολείο μας.

Ευχόμαστε καλή επιτυχία στους υποψηφίους μαθητές μας!

Διάκριση στον 8ο Πανελλήνιο Λογοτεχνικό Διαγωνισμό Πρωτόλειου Διηγήματος στη μνήμη Καίτης Λασκαρίδη

Οι μαθήτριες της  Γ΄ Λυκείου Άννα Δριμή και Μαρία Φεφέ διακρίθηκαν στον 8ο Πανελλήνιο Λογοτεχνικό Διαγωνισμό Πρωτόλειου Διηγήματος στη μνήμη Καίτης Λασκαρίδη περιόδου 2019 – 2020, στον οποίο συμμετείχαν με τα κείμενα που ακολουθούν.

Ο εν λόγω Διαγωνισμός απευθύνεται σε μαθητές της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και στο σχολείο μας οργανώθηκε με την επίβλεψη των φιλολόγων κ. Θώδη Γεωργίου και κ. Παπαδοπούλου Μαρίας.

Άννα Δριμή, Άρθουρ ο αρκούδος.

Μαρία Φεφέ, Σκέψεις ενός παιδιού.

Βράβευση μαθητριών του σχολείου μας από την Εστία Νέας Σμύρνης

Συγχαρητήρια στις μαθήτριές μας Βασιλική-Χριστίνα Ζιώγα και Γεωργία-Θεοδώρα Ζώρα του τμήματος Γ1 και στην απόφοιτό μας Παναγάκη Χιονία καθώς και στην καθηγήτρια Αγγλικών κ. Αρναούτη Ειρήνη και τον φιλόλογο κ. Θώδη Γεώργιο για τη βράβευση του ιστορικού ντοκιμαντέρ τους “Μνημοσύνη” από την Εστία Νέας Σμύρνης. Το ντοκιμαντέρ δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του μαθητικού διαγωνισμού βίντεο της Εστίας με θέμα “Μικρά Ασία, Χαίρε!”, ο οποίος υλοποιήθηκε κατά το σχολικό έτος 2019-2020. Μπορείτε να δείτε το ντοκιμαντέρ εδώ.

Σήμερα, Πέμπτη 5 Νοεμβρίου 2020, έλαβε χώρα στην Εστία Νέας Σμύρνης η τελετή βράβευσης σε κλειστό κύκλο και με αυστηρή τήρηση των μέτρων προστασίας από τον Covid-19.

Επισυνάπτονται τα βραβεία των μαθητριών και φωτογραφίες από την τελετή βράβευσης.

Βραβεία μαθητριών

Συμμετοχή καθηγητών του σχολείου μας στο 6ο Διεθνές Συνέδριο για την Προώθηση της Εκπαιδευτικής Καινοτομίας

Ο Διευθυντής του σχολείου μας Δρ. Χρήστος Φανίδης και οι καθηγητές του σχολείου μας Δρ. Ειρήνη Αρναούτη και κ. Γεώργιος Θώδης καθώς και οι Δρ. Χρυσή Αγγελίδου και κ. Χριστίνα Παπαδάκη συμμετείχαν με εισηγήσεις τους στο 6ο Διεθνές Συνέδριο για την Προώθηση της Εκπαιδευτικής Καινοτομίας που οργανώθηκε από την ΕΕΠΕΚ, το οποίο διεξήχθη διαδικτυακά στις 16-18 Οκτωβρίου 2020. 

Ο τίτλος της εισήγησης του Διευθυντή μας Δρ. Χρήστου Φανίδη ήταν “Μαθητές ανακαλύπτουν την Φυσική, τα Μαθηματικά, τον Προγραμματισμό και αποκτούν τεχνικές δεξιότητες μέσα από το πρόγραμμα διαστημικής ρομποτικής CanSat” και βασίστηκε στις εργασίες των συμμετεχόντων του Ομίλου Ρομποτικής του σχολείου μας, οι οποίοι επί σειρά ετών έχουν διακριθεί στον διαγωνισμό διαστημικής ρομποτικής CanSat. Η ηλεκτρονική εισήγηση είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση: https://www.youtube.com/watch?v=vVlUibUL-Js&feature=youtu.be.

Ο τίτλος της εισήγησης των Δρ. Ειρήνης Αρναούτη και κ. Γεώργιου Θώδη ήταν “Δημιουργώντας ένα ψηφιακό αρχείο και ψηφιακό ντοκιμαντέρ σε διαθεματική δράση Γενικού Λυκείου” και βασίστηκε σε μία διαθεματική δράση που υλοποιήθηκε με μαθητές του Γενικού Λυκείου της Ευαγγελικής Σχολής κατά το σχολικό έτος 2018-2019. Το προϊόν της δράσης εστάλη επίσης και στον 1ο διαγωνισμό της Εκπαιδευτικής Ραδιοτηλεόρασης «Η ιστορία σου, είναι ιστορία της πόλης σου» για την κατηγορία Λυκείων, όπου απέσπασε Διάκριση. Η ηλεκτρονική εισήγηση είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση: https://www.youtube.com/watch?v=xCU_50hhXk0&feature=youtu.be.

Ο τίτλος της εισήγησης των Δρ. Χρυσής Αγγελίδου και κ. Χριστίνας Παπαδάκη ήταν “Miro μέσα από το Μικροσκόπιο” και βασίστηκε σε μία διαθεματική δράση που υλοποιήθηκε με μαθητές του Γυμνασίου της Ευαγγελικής Σχολής κατά το σχολικό έτος 2018-2019. Η ηλεκτρονική εισήγηση είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση: https://www.youtube.com/watch?v=xK36arMIe3I&feature=youtu.be .

Πρώτο βραβείο μαθητή μας σε Παγκόσμιο Ποιητικό Διαγωνισμό

Ο μαθητής της Γ΄Λυκείου Ρωμανός Πετρίδης πήρε το πρώτο βραβείο στον 10ο Παγκόσμιο Ποιητικό Διαγωνισμό προς τιμήν της Ρούλας Ιωαννίδου-Σταύρου, που οργάνωσε ο Ελληνικός Πολιτιστικός Σύλλογος Κυπρίων Ελλάδος (Ε.Π.Ο.Κ), με το ποιήμα “Αποδοχή”.
 
 
Το link του διαγωνισμού με τα αποτελέσματα.
 

2η Πανελλαδική Θέση των μαθητών μας στον 3ο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Στατιστικής 2020!

Συγχαρητήρια σε όλες της ομάδες από το Σχολείο μας που συμμετείχαν (ALGEBROS, EVANGL_20, MILLESTAT, STATONE, A314ΘΑΝΟΙ, ΑΛΓΕΥΡΗΚΑ, ΜΟΤΕΛΕΙΟΙ, με 18 μαθητές/μαθήτριες συνολικά), με μεράκι στη γνώση, στον 3ο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Στατιστικής. Οι τρεις ομάδες που πέρασαν στον τελικό του διαγωνισμού(ALGEBROS, EVANGL_20, MILLESTAT) έκαναν εξαιρετική δουλειά, με επαγγελματικές παρουσιάσεις κυριολεκτικά και μπράβο τους! Οι νικητές κρίθηκαν στις λεπτομέρειες και η ομάδα μας MILLESTAT, με τον Μιλτιάδη Τσώλα της Α΄ λυκείου, διακρίθηκε παίρνοντας τη 2η θέση Πανελλαδικά στα Λύκεια. Οι συμμετοχές στο φετινό διαγωνισμό ήταν αυξημένες κατά 20% περίπου και έφτασαν στα 136 σχολεία. και τις 436 ομάδες Πανελλαδικά. Συγχαρητήρια και καλή επιτυχία στον 3ο Ευρωπαϊκό Διαγωνισμό, όπου θα εκπροσωπήσουν την Ελλάδα οι δύο πρώτες ομάδες, με τη μία να είναι η δική μας!

Αξίζει να γίνει ιδιαίτερη αναφορά στην ΕΛΣΤΑΤ – Ελληνική Στατιστική ΑρχήΕΛ.ΣΤΑΤ, η οποία προωθεί την Στατιστική παιδεία στην Ελλάδα, με διάφορες δράσεις και εξαιρετική οργάνωση! Όμορφα παιχνίδια και υλικό για απασχόληση με μάθηση σχετικά με τις Στατιστικές έννοιες έχει δημιουργήσει η ΕΛΣΤΑΤ εδώ: https://www.statistics.gr/el/edu-games

Όλες τις εργασίες των 5 πρώτων ομάδων μπορείτε να τις βρείτε εδώ: https://www.statistics.gr/…/statistics-competition-presenta….

Για τον 3ο Ευρωπαϊκό Διαγωνισμό Στατιστικής δείτε εδώ: https://www.statistics.gr/…/c40d552a-f7af-7ae1-4722-f6ba370…

Συγχαρητήρια και στους/στις μαθηματικούς του Σχολείου μας και ιδιαίτερα στον κ. Χασάπη που επιμελήθηκε τον διαγωνισμό.

Ο Διευθυντής

Διάκριση μαθητών μας στον Ευρωπαϊκό Διαγωνισμό Νεαρών Μεταφραστών Juvenes Translatores 2019

Συγχαρητήρια στους μαθητές της Γ΄ Λυκείου Γεωργανά Χρήστο (Γ1), Σταματιάδη Σοφία (Γ3) και Στεφανάκη Μαρία-Σπυριδούλα (Γ3), οι οποίοι πήραν ειδικό έπαινο για τις εξαιρετικές τους μεταφράσεις στον ευρωπαϊκό διαγωνισμό Νεαρών Μεταφραστών “Juvenes Translatores 2019”.

Φέτος ο διαγωνισμός διεξήχθη στις 21/11/2019 ταυτόχρονα σε πανευρωπαϊκό επίπεδο και υπεύθυνη για την προετοιμασία των συμμετεχόντων και για τη διεξαγωγή του διαγωνισμού στο σχολείο μας ήταν η καθηγήτρια Αγγλικών Δρ. Ειρήνη Αρναούτη.

Κάθε χρόνο ανακηρύσσεται μόνο ένας νικητής ή νικήτρια από κάθε χώρα, ωστόσο και άλλοι διαγωνιζόμενοι επέδειξαν εκπληκτικές ικανότητες που αξίζουν την αναγνώριση των διορθωτών του διαγωνισμού. Φέτος έλαβαν τιμητικό έπαινο 271 σε σύνολο 3 116 συμμετεχόντων για την ποιότητα των μεταφράσεών τους. Μπορείτε να δείτε τα αποτελέσματα εδώ.

 

Επίσης παραθέτουμε συγχαρητήρια επιστολή του Προέδρου της Σχολικής Επιτροπής κ. Κρικρή

Thanks-Juvenes-Translatores-2019

Διαγωνισμός Juvenes Translatores 2019

Στις 21/11/2019 πέντε μαθητές/τριες της Γ’ τάξης (Χρήστος Γεωργανάς, Αθανασία Σουσάνη, Σοφία Σταματιάδη, Μαρία-Σπυριδούλα Στεφανάκη, Θεοδώρα Φραγκάκη) συμμετείχαν στον διαγωνισμό νεαρών μεταφραστών “Juvenes Translatores” 2019 που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η καθηγήτρια αγγλικών Δρ. Ειρήνη Αρναούτη ήταν υπεύθυνη για την προετοιμασία των συμμετεχόντων  μαθητών/τριών και για τη διεξαγωγή του διαγωνισμού στο σχολείο μας.

Ευχαριστούμε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για αυτή τη μοναδική εμπειρία!

 

Προκριματικός διαγωνισμός νεαρών μεταφραστών (Juvenes Translatores) 2019

Την Παρασκευή 25 Οκτωβρίου 2019 και ώρα 10:45-12:45 διεξήχθη στο σχολείο μας ο προκριματικός διαγωνισμός νεαρών μεταφραστών, για την ανάδειξη των πέντε υποψηφίων που θα εκπροσωπήσουν το σχολείο μας στον διαγωνισμό νεαρών μεταφραστών (Juvenes Translatores) 2019 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. 

Φέτος το σχολείο μας είχε την τύχη να κληρωθεί ανάμεσα στα 21 σχολεία της Επικράτειας, των οποίων μαθητές και μαθήτριες γεννημένοι το 2002 θα εκπροσωπήσουν τη χώρα μας στον ετήσιο ευρωπαϊκό διαγωνισμό νεαρών μεταφραστών (Juvenes Translatores) 2019 που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και θα διεξαχθεί στις 21 Νοεμβρίου 2019. Υπεύθυνη για τη συμμετοχή του σχολείου μας στον διαγωνισμό είναι η καθηγήτρια αγγλικής γλώσσας Δρ. Ειρήνη Αρναούτη.

Ευχόμαστε σε όλους τους υποψήφιους καλή επιτυχία! 

Διάκριση μαθητή μας

Συγχαίρουμε τον μαθητή μας Ρωμανό Πετρίδη για τις πρόσφατες διακρίσεις του σε ποιητικούς διαγωνισμούς. Το πρώτο ποίημα που παραθέτουμε διακρίθηκε στον 8ο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Πνευματικής Συντροφιάς Λεμεσού και το δεύτερο στον 19ο Λογοτεχνικό Διαγωνισμό της Εταιρείας Τεχνών, Επιστήμης και Πολιτισμού Κερατσινίου.

ΟΣΑ…

Όσα δεν μπορέσαμε να πούμε με τις λέξεις

όλος ο πόνος και η χαρά που μας κατακλύσαν μονομιάς

όσα δεν μπόρεσαν στο χαρτί να ειπωθούν

τα είπανε τα μάτια

τα είπε το βλέμμα το ακανόνιστο

 

Μικρές στιγμές σε κόσμο μεγάλο και τραχύ

άνθρωποι είδωλα άμορφα

γλυπτά που στέκουν στων μουσείων τις γωνιές

και ο χρόνος πως κατρακυλά μες στους υπόγειους δρόμους

στις αναμνήσεις τις παλιές

 

Τα ξύλα κάηκαν και έφυγε ο καπνός

άδεια η πλατεία, το θεωρείο μας κενό

τα φαναράκια δεν πετούν

δεν σκίζουν τα ουράνια

και τους ανέμους τους γυμνούς

 

Ξεριζωμένες οι βλέψεις τρέπονται σε φυγή

Όσα δεν αντέξαμε ως το τέλος να τα φτάσουμε

όσα αισθήματα και κύματα καλύψαμε

όσα δεν αφήσαμε να ξεχυθούν ελευθέρα

μα τα εμπόδισαν βουλές δειλές και πνέυμα πονεμένο

ΠΕΠΛΟ

Λευκό το πέπλο που άφησες να φύγει από το τζάμι

αιωρήθηκε πάνω από γυμνές ταράτσες

και του Αιόλου οι προσταγές το έστειλαν σε άλλα μέρη

που φάνταζαν μακρινά, μα μακρινά δεν ήταν

 

Το πέπλο σαν να χόρευε στην πίστα του αέρα

άλλαζε ο ρυθμός, άλλαζε και ο τόνος

μα τραγουδούσε στους καιρούς και άλλαζαν και τούτοι

καθώς έρρεαν σταγόνες από τα δάκρυα των θεών

 

Λευκό τo πέπλο στάθηκε σε μια μοναχική κεραία

εγκλωβίστηκε εκεί πάνω από τους ανθρώπους και κάτω από τους ουρανούς

οι πόλεις ξάφνου μάκρυναν και ράγισε το τζάμι

έπαψε και η μουσική μες στο βαθύ χαλάζι